Providing a perfunctory platform to reteam Will Ferrell and Mark Wahlberg, whose odd coupling was put to far superior use in “The Other Guys,” the first PG-13 comedy from R-rated laffer auteur Sean Anders (“Horrible Bosses 2,” “That’s My Boy”) winds up an unpalatable mix with little to satisfy families or anyone who likes to laugh. As Hollywood holiday offerings go, the forgettable comedy “Daddy’s Home” isn’t so much a lump of coal as an empty box.